Первая книга царствГлава 28 |
|
1 |
|
2 Давид ответил Ахишу: «Хорошо, ты сам увидишь, что сделает твой слуга!» «Если так, я навсегда сделаю тебя своим телохранителем», — пообещал Ахиш Давиду. |
|
3 |
|
4 |
|
5 Увидел Саул филистимский стан и устрашился, сердце его затрепетало. |
|
6 Стал он вопрошать ГОСПОДА, но ГОСПОДЬ не ответил ему ни в сновидении, ни через урим, ни через пророков. |
|
7 Тогда Саул приказал своим слугам: «Разыщите мне вызывательницу мертвых, я пойду и расспрошу ее». Слуги ответили: «В Эн-Доре есть женщина, вызывательница мертвых». |
|
8 |
|
9 Женщина ответила: «Ты же знаешь, что сделал Саул: он изгнал из страны вызывающих мертвых и знахарей. Зачем ты ставишь западню мне на погибель?» |
|
10 «Жив ГОСПОДЬ, не будет тебе за это кары!» — поклялся Саул ей ГОСПОДОМ. |
|
11 Женщина спросила его: «Кого тебе вызвать?» «Вызови мне Самуила!» — ответил он. |
|
12 И когда женщина вдруг увидела Самуила, то громко вскрикнула и сказала: «Зачем ты обманул меня, ведь ты — Саул!» |
|
13 «Не бойся! — сказал ей царь. — Что ты видишь?» «Вижу некое божество, выходящее из земли», — сказала в ответ женщина. |
|
14 «Как оно выглядит?» — спросил он ее. Она ответила: «Я вижу поднимающегося старца, закутанного в плащ». Тут Саул понял, что это Самуил, и пал на землю ниц, поклонившись. |
|
15 |
|
16 «Что же ты спрашиваешь меня, — возразил Самуил Саулу, — если ГОСПОДЬ отвернулся от тебя, стал тебе врагом? |
|
17 ГОСПОДЬ исполнил обещанное через меня: Он вырвал царство из твоих рук и отдал ближнему твоему, Давиду, — |
|
18 за то, что ты не послушался ГОСПОДА, не дал Его гневу погубить амалекитян. Потому ГОСПОДЬ так и поступает с тобой ныне. |
|
19 Отдаст Он и тебя, и Израиль в руки филистимлян: завтра ты и сыновья твои будете со мной, и даже израильский стан ГОСПОДЬ отдаст в руки филистимлян». |
|
20 |
|
21 Женщина та подошла к Саулу и, увидев, как он напуган, сказала: «Раба твоя послушалась тебя. Жизнь моя была у меня на ладони, но я послушалась тебя. |
|
22 Теперь, прошу, выслушай и ты рабу твою. Я принесу тебе кусок хлеба, поешь, наберись сил, и тогда пойдешь дальше». |
|
23 «Не стану я есть», — отказывался Саул, но слуги тоже уговаривали его вместе с той женщиной. Он послушался их, поднялся с земли и сел на постель. |
|
24 У нее в доме был откормленный теленок, она спешно заколола его, взяла муки, замесила тесто и испекла пресных лепешек. |
|
25 Она поднесла угощение Саулу и его слугам, они поели, потом встали и той же ночью ушли. |
1-я книга ЦарствГлава 28 |
|
1 |
|
2 И сказал |
|
3 |
|
4 И собрались |
|
5 И увидел |
|
6 И вопросил |
|
7 Тогда Саул |
|
8 |
|
9 |
|
10 И поклялся |
|
11 Тогда женщина |
|
12 |
|
13 И сказал |
|
14 Какой он видом? |
|
15 И сказал |
|
16 |
|
17 Господь |
|
18 Так как |
|
19 И предаст |
|
20 |
|
21 И подошла |
|
22 теперь прошу, послушайся |
|
23 |
|
24 У женщины |
|
25 и предложила |
Первая книга царствГлава 28 |
1-я книга ЦарствГлава 28 |
|
1 |
1 |
|
2 Давид ответил Ахишу: «Хорошо, ты сам увидишь, что сделает твой слуга!» «Если так, я навсегда сделаю тебя своим телохранителем», — пообещал Ахиш Давиду. |
2 И сказал |
|
3 |
3 |
|
4 |
4 И собрались |
|
5 Увидел Саул филистимский стан и устрашился, сердце его затрепетало. |
5 И увидел |
|
6 Стал он вопрошать ГОСПОДА, но ГОСПОДЬ не ответил ему ни в сновидении, ни через урим, ни через пророков. |
6 И вопросил |
|
7 Тогда Саул приказал своим слугам: «Разыщите мне вызывательницу мертвых, я пойду и расспрошу ее». Слуги ответили: «В Эн-Доре есть женщина, вызывательница мертвых». |
7 Тогда Саул |
|
8 |
8 |
|
9 Женщина ответила: «Ты же знаешь, что сделал Саул: он изгнал из страны вызывающих мертвых и знахарей. Зачем ты ставишь западню мне на погибель?» |
9 |
|
10 «Жив ГОСПОДЬ, не будет тебе за это кары!» — поклялся Саул ей ГОСПОДОМ. |
10 И поклялся |
|
11 Женщина спросила его: «Кого тебе вызвать?» «Вызови мне Самуила!» — ответил он. |
11 Тогда женщина |
|
12 И когда женщина вдруг увидела Самуила, то громко вскрикнула и сказала: «Зачем ты обманул меня, ведь ты — Саул!» |
12 |
|
13 «Не бойся! — сказал ей царь. — Что ты видишь?» «Вижу некое божество, выходящее из земли», — сказала в ответ женщина. |
13 И сказал |
|
14 «Как оно выглядит?» — спросил он ее. Она ответила: «Я вижу поднимающегося старца, закутанного в плащ». Тут Саул понял, что это Самуил, и пал на землю ниц, поклонившись. |
14 Какой он видом? |
|
15 |
15 И сказал |
|
16 «Что же ты спрашиваешь меня, — возразил Самуил Саулу, — если ГОСПОДЬ отвернулся от тебя, стал тебе врагом? |
16 |
|
17 ГОСПОДЬ исполнил обещанное через меня: Он вырвал царство из твоих рук и отдал ближнему твоему, Давиду, — |
17 Господь |
|
18 за то, что ты не послушался ГОСПОДА, не дал Его гневу погубить амалекитян. Потому ГОСПОДЬ так и поступает с тобой ныне. |
18 Так как |
|
19 Отдаст Он и тебя, и Израиль в руки филистимлян: завтра ты и сыновья твои будете со мной, и даже израильский стан ГОСПОДЬ отдаст в руки филистимлян». |
19 И предаст |
|
20 |
20 |
|
21 Женщина та подошла к Саулу и, увидев, как он напуган, сказала: «Раба твоя послушалась тебя. Жизнь моя была у меня на ладони, но я послушалась тебя. |
21 И подошла |
|
22 Теперь, прошу, выслушай и ты рабу твою. Я принесу тебе кусок хлеба, поешь, наберись сил, и тогда пойдешь дальше». |
22 теперь прошу, послушайся |
|
23 «Не стану я есть», — отказывался Саул, но слуги тоже уговаривали его вместе с той женщиной. Он послушался их, поднялся с земли и сел на постель. |
23 |
|
24 У нее в доме был откормленный теленок, она спешно заколола его, взяла муки, замесила тесто и испекла пресных лепешек. |
24 У женщины |
|
25 Она поднесла угощение Саулу и его слугам, они поели, потом встали и той же ночью ушли. |
25 и предложила |